英语高级词汇：parody

喜欢1939年版《乱世佳人》(Gone with the Wind) 的小伙伴，对以下这个场景应该不陌生：斯嘉丽为了塔拉庄园的300美元的天价税金，准备去求狱中的瑞德帮忙，可如今穷困潦倒的她，没有一件像样的衣服穿出门，情急之下，只好把窗帘扯了，做了一件裙子。

英国女演员费雯·丽 (Vivien Leigh) 把斯嘉丽的虚荣和对命运的不屈演绎的如同从书中走出的一般。

时隔多年，佳人已逝，这件裙子如今静静的存放在德克萨斯大学的 Harry Ranson 中心，无声的诉说着如烟如梦的过往。

对于经典，人们总乐于模仿和翻拍。

上个世纪60年代美国喜剧演员卡洛尔·伯纳特创办了一个以自己名字命名的综艺节目The Carol Burnett Show (《卡洛尔·伯纳特秀》)，成为美国第一个拥有自己节目的女演员。

这个节目获奖无数，其中不乏艾美奖，金球奖这样天花板级别的奖项。

1975年，卡洛尔·伯纳特登上星光大道。

2005年，布什总统给她颁发了象征平民最高荣誉的 总统自由勋章。

她曾经把时长近4小时的《乱世佳人》改编成20分钟名为 Went with the Wind 的舞台剧，以下是她在片中模仿斯嘉丽的舞台造型：

与其说是恶搞，不如说是在向经典致敬。这种表演形式称为 parody/'pærədɪ/。

词义

parody 出自拉丁语 paradia (滑稽剧)，既可以指滑稽的模仿，也可以是贬义，指笨拙的模仿。

Scary Movie is a parody of a horror film.

《惊声尖笑》是恐怖电影的仿作。

The trial was a parody of justice.

这次审判是对正义的嘲弄。

△《惊声尖笑》(左) 是《惊声尖叫》的恶搞之作

△a parody of The Last Supper

同源

parody 的词根 od 表示歌曲，常用的同源词如下：

ode /əʊd/：颂歌 (n.)

threnody /'θrenədɪ/：挽歌 (n.)

psalmody /'sɑːmədɪ/：赞美诗 (n.)

melody /'melədɪ/：旋律 (n.)

comedy /'kɒmɪdɪ/：喜剧 (n.)

tragedy /'trædʒɪdɪ/：悲剧 (n.)

影视

△Watchmen (《守望者》2009)

形近

与 parody 形近的是 parity /'pærətɪ/，属GRE词汇，指薪金或地位的平等。

Women have fought for parity with men in the workplace.

妇女在争取与男子同等的工作地位。